El impacto del nuevo Estatuto de Cataluña ... para mí

Alvaro Ojeda 21 de enero de 2006 61 comentarios

A estas alturas del partido, todos los ciudadanos de este país tendrán una opinión más o menos forjada sobre la conveniencia o no, sobre el sentido o no, sobre la necesidad o no de un nuevo estatuto en Cataluña, el cual, debería concretarse en las próximas horas sin mayores dilaciones en las negociaciones, o como dirían algunos dirigentes del PSOE, sin mayores concesiones a los nacionalistas en las negociaciones. Y, a estas alturas del partido, me pregunto yo cuáles habrán podido ser los diferentes motivos que pueden haber tenido los ciudadanos de este país para dar un “sí” o un “no” al nuevo estatuto.

Un primer motivo está muy claro y tiene una relación directa con la afiliación política. Sin embargo, ese motivo no creo yo que sea un motivo tremendamente fundamentado, en el sentido de que siempre habrá cosas que no se apoyen por encontrarse en la oposición y siempre habra cosas que se apoyen a cambio de algún beneficio para determinada comunidad autónoma …

Un segundo motivo puede estar en el sentimiento de gusto o fobia que se sienta por lo catalán, sin ir más allá en el análisis de la propuesta que es el nuevo estatuto de Cataluña. Dicho de otra forma, ¿cuántos de los españoles que ahora mismo tienen una idea clara sobre el estatuto han sido lectores del mismo y serían capaces de argumentar su defensa o ataque? Por sí mismos, sin oir a los dirigentes políticos, alejándose del clima de crispación política y social.

No lo sé, ciertamente, no lo sé, pero intuyo que muy pocos. Sin duda alguna, es un asunto difícil, complicado. Un poliedro con múltiples caras, unas visibles y otras ocultas a menos que se gire la figura, si es posible o conveniente tal giro. O, quizás, es un asunto demasiado simple y la complejidad emana de nosotros mismos, de ellos mismos, de la clase política misma.

Escribo este post muy personal, sin referencia a ninguna noticia de ningún medio, porque siento la falta, la necesidad de que alguien me diga sin recurrir a tecnicismos el impacto que el nuevo estatuto de Cataluña tendrá, no en el estado, ni en determinadas comunidades autónomas, ni en el mercado laboral, ni en … No, lo que quiero es algo tan simple como que alguien me explique si yo, ciudadano de a pie residente en la comunidad de Madrid, empleado por cuenta ajena, con hijos e hipoteca, voy a salir perdiendo o ganando de eso que otros están ahora negociando en sesiones maratonianas.

Hace tiempo leí en un medio de comunicación que sólo opera en Internet y con una importante vinculación con medios de comunicación próximos al principal partido de la oposición que “el nuevo estatuto propuesto por el tripartito rompe la unidad de mercado en España, es intervencionista, autárquico y limita las libertades económicas y personales de los ciudadanos.” Yo, personalmente, carezco de la información y el conocimiento necesarios para determinar si eso es correcto o no, justo o exagerado. Pero, sinceramente, echo en falta en la página web de ese partido un claro apartado donde se explique el porqué de esas afirmaciones en clave personal, individual.

En concreto, ¿por qué nadie me ha explicado cómo el nuevo estatuto “limita mis libertades económicas y personales”? ¿Por qué la clase política no es capaz de aterrizar tanto concepto y tanta opinión en algo comprensible por los ciudadanos? ¿Es porque no saben? ¿Es porque no quieren? ¿Es porque no les conviene? ¿Es porque no están acostumbrados?

A mi me gustaría saber si la aprobación de ese nuevo estatuto de Cataluña significaría cosas con impacto directo en mi, como una subida de los precios de determinados productos, un incremento de de impuestos, una pérdida de poder adquisitivo, la necesidad de tener que aprender el catalán para poder tener clientes catalanes, ... Sí, ya sé que “no sólo de pan vive el hombre” y que aunque no haya variaciones en lo anterior, sí pueden existir cuestiones de fondo, de base, de naturaleza constitucional con un suficiente impacto. Pero, insisto, ¿por qué los presidentes regionales, estando más cerca de los ciudadanos y con la sensibilidad de reparto, no explican estas cosas a sus ciudadanos?

Caso concreto, yo he podido oir las siguientes palabras en boca de Esperanza Aguirre, la presidenta de mi comunidad: “El Estatut es malo para el conjunto de España porque destruye el consenso constitucional que se consiguió en la Transición”. Bien, pero, ¿sería usted capaz de ir un poquito más allá y explicarme de forma clarita lo que voy a perder como madrileño si se firma ese estatuto?

Insisto, no pretendo crear con esta aportación personal una polémica y que en los próximos días se acumulen cientos de comentarios en favor o en contra del nuevo estatuto. Sólo he pretendido expresar en un medio muy personal, aunque colectivo, como es este blog sobre economía y finanzas, mi sentir como ciudadano ante una falta de información dirigida al ciudadano, y en clave de finanzas y economía. Porque este país, esta nación, más allá de ser un conjunto de comunidades autónomas y provincias con gobiernos regionales, es un colectivo de personas, de individuos con necesidades concretas. Un colectivo de personas que votamos cada cuatro años.

El próximo lunes tomaré un avión muy temprano en el aeropuerto de Barajas con destino la capital condal. Allí mantendré una reunión de trabajo con una compañía que espero poder convertir muy pronto en cliente mío. Allí me reuniré con catalanes, tomaré un café en una cafetería servido por un camarero catalán y comeré atendido por catalanes. Y, como no podía ser de otra forma, dado mi desconocimiento de la lengua, hablaré en castellano y me hablarán en castellano. ¿Por qué? Pues porque la compañía tiene una necesidad y un interés en mi producto, la cafetería quiere que yo le pague mi café y el restaurante vive de poner comidas a los clientes.

Echo un nuevo vistazo a la foto que he seleccionado, donde aparecen Artur Mas, Maragall y alguno que otro con un gesto, claramente de satisfacción, y me pregunto si es una satisfacción personal o si es la satisfacción que siente el que se alegra por el bien ajeno.

Todo esto me recuerda a aquel referendum al que fuimos convocados para votar la constitución europea y que tuvo escasa participación por parte de los ciudadanos. Quizás, porque una vez más, la clase política no es capaz de explicar, de acercar los beneficios o los inconvenientes de determinadas acciones a los ciudadanos. Y no puedo por menos que traer a mi memoria aquellas palabras de Simon Peres con las que decía que el futuro de la política se encuentra en los municipios, pues ahí es donde es más fácil conectar con el ciudadano y sus necesidades.

Comentarios

41

cavavalenciano

↓

Jejeje, el #36 habla de fascismos y el claro ejemplo de fascismo del siglo XXI es Cataluña, que estan persiguiendo a los castellano-parlantes como hacian los nazis con los judios años atras. El nuevo fascimo se llama Cataluña chaval, por mucho que no veas mas alla de tu ombligo. Por cierto, las ventas del cava han bajado mas de un 6 por ciento el año pasado, ¿quereis mas???

11 feb 2006 12:49
normal
42

Jose Luis

↓

Que asco ya de Catalanes por dios. El odio que se les esta cogiendo en España...

11 feb 2006 12:52
normal
43

kino

↓

España va a ser el unico pais del mundo en el cual no vamos a poder escolarizar a nuestros hijos en el idioma oficial de nuestra nacion(cacaluña)

12 feb 2006 23:39
normal
44

Pep

↓

El crítico literario Harold Bloom sorprende al público de Nueva York con un lúcido retrato de la sociedad catalana i un elogio de su literatura

“SI FUERA CATALÁN QUERRÍA LA INDEPENDENCIA”

Lara Bonilla

El crítico literario novayorquino de origen judío Harold Bloom es un notable difusor de Catalunya y su cultura. Almenos es ese el objetivo de l’Institut Ramon Llull, que estos días ha organizado las jornadas Catalan Culture en Nueva York, y que quiere hacer del autor de El cánon occidental, un altavoz para extender el conocimiento de la literatura catalana. El sábado ya se hizo un primer paso entre los sectores más sensibilizados de Nueva York. Invitado por el Llull i ante el auditorio de Poets House, Bloom pronunció una conferencia, en la cual hizo un repaso de la tradición poética catalana, durante la cual hizo toda una declaración de intenciones: “Yo soy profesor y no político, pero si fuera catalán, desearía que mi país fuera independiente de España, aunque sé que eso sería económicamente inviable”, afirmó Bloom. Durante su discurso, el crítico literario norteamericano, galardonado con el Premio Catalunya, hizo un retrato de algunos de los autores más representativos de la literatura catalana como Llull, March y Espriu, y dio algunas claves para entender la realidad política y social del país. “Catalunya es una civilización diferente y sus deferencias con inicialmente avasalladoras para un amateur y forastero como yo”. Según Bloom, Catalunya tiene un tercio de catalán, un tercio más de castellano y un tercio de internacional. Y ése es el “eterno problema”. Catalunya y Castilla tienen diferentes temperamentos y personalidades. Son dos pueblos con culturas y lenguas diferentes y no tienen nada en común” afirmó, al mismo tiempo que defendió la existencia de diversas Catalunyas: Barcelona, Mallorca y Valencia. “Catalunya es una idea o un complejo de ideas, así como un lugar y una gent

13 feb 2006 07:54
normal
45

cavavalenciano

↓

"desearía que mi país fuera independiente de España, aunque sé que eso sería económicamente inviable”, afirmó Bloom."

Catalanes = Peseteros!

13 feb 2006 22:08
normal
46

jesus

↓

no al estatut , no a la enseñanza en colegios del catalan unico y exclusivamente. nos van a mandar el pais a la "mierda"

16 feb 2006 16:43
normal
47

Morgana

↓

El Estatut solo traerá la ruina al país, además el catalán es una lengua que molesta a los oídos, el acento catalán es bastante repugante y el pensamiento de los cuidadanos catalanes lo es aun más, por desgracia y motivos de trabajo tengo que vivir en Cataluña. ¿Si tan listos sois por qué necesitais a personas del resto del país para que cubran vuestros puestos de trabajo más importantes? Yo soy médico y me obligan a hablar el catalán, cosa que ni hago ni pienso hacer jamás en la vida, me dijeron que me apuntara a clases de catalán... una vergüenza, me sentí muy ofendida por eso. CATALUÑA NECESITA UN CAMBIO DE MENTALIDAD, ES MUY TRISTE TODO LO QUE ESTÁ PASANDO.

18 feb 2006 19:59
normal
48

playero

↓

Lo que es España a día de hoy no sería capaz de definirlo ni el mismo Aristóteles , del mismo modo que no podría negar que he ido desarrollando a lo largo de mi vida una gran cantidad de fobias a todo lo que considero injusto , insensible y paradójico . Para el mí el tema de Cataluña no es diferente a cualquier otro en el que intervengan los aspectos que condicionan la vida de cualquier ser humano : necesidad de amar, de formar parte de un grupo ( de identidad ), de odio y rechazo a la diferencia , y una de la que más nos gusta a todos : la necesidad de polemizar . Claro que todo esto es un entretenimiento de PIJOS que tenemos cubiertas todas nuestras necesidades básicas . Reconozco que como malagueño nunca he tenido ningún conflicto referente a lo territorial ,porque aquí no tendría sentido, pienso que en general está a años luz de nuestra idiosincrasia ( lo digo en serio, aquí hasta el más cateto está dotado de una universalidad acojonante ).En realidad pienso que lo ideal sería que la inmensa mayoría de la sociedad fuera como vosotros que, aceptando todo el condicionamiento externo inherente a cualquier persona,intentáis abstraer toda la polución para emitir un juicio lo más puro posible... pero me temo mucho que esto representa un mínimo de la población y ese es el gran desengaño, cuando nos damos cuenta que la mayoría de las personas e incluso los políticos carecen de esta virtud !!!! ¿ no os parece acojonante ???? que estemos manejados por fanáticos ni más ni menos !!!!! Yo personalmente he crecido desarrollando un gran amor a todo lo andaluz y lo español , forma parte de mi simbología , de mis sentimientos, del amor hacia mi padre ( que fué quien me lo transmitió al igual que el respeto y la bondad si se me permite ) A mi lo que de verdad me duele( entrando en el tema catalán ) es la crueldad que demuestran algunas personas en sus palabras que provocan que yo odie, y reconozco que me ha pasado con muchos catalanes. Me

19 feb 2006 13:13
normal
49

Juan Corbera Diaz.

↓

Hola a todos,

Con este pequeño comentario pretendo contestar a la persona que ha iniciado este comentario. Me gustaría señalar en primer lugar que soy catalán y que vivo en Madrid lo que me permite poder emitir un juicio que se ajusta bastante a la realidad puesto que conozco "ambas realidades". Yo estoy absolutamente en contra del proyecto de estatuto que se ha presentado por el parlament que por cierto después del pacto del señor Mas en moncloa no vale para nada. No hay una única razón, sino un conjunto de todas ellas. Para entender este "choque" entre Cataluña y España hace falta conocer la realidad catalana.

En primer lugar, una lucha por el poder político no ya, entre dos partidos políticos, sino entre cuatro, con una opción más sensata que busca el interes general para todos y otra donde lo que se vende es el hecho diferencial. Tengo que decir a modo de ejemplo que unas ruedas de un coche son el hecho diferencial de un motor o una carrocería pero alcanza su significado y su utilidad cuando se junta todo y se convierte en un coche. Toda esta división no es (en mi opinión) por el bien de los ciudadanos de Cataluña sino por conseguir ese poder político.

En segundo lugar ese poder político va estrechamente unido al poder económico donde una serie de familias controlan todas las empresas así como las instituciones sociales de importancia, es decir además de en las empresas están metidos en FC Barcelona, EL RACC, El patronato del liceo, circulo de empresarios, etc.

En tercer lugar, la suma de estas dos situaciones ha provocado una situación de asfixia al conjunto de los ciudadanos de Cataluña en relación al resto de ciudadanos de España. Prueba de ello es que todas las autopistas son de peaje, concesiones a empresas privadas que no reinvierten sus beneficios. Las infraestructuras están mas que amortizadas pero se sigue cobrando a todo el mundo. O el agua, en Barcelona el agua cuesta el doble que en M

20 feb 2006 06:10
normal
50

manuel

↓

Soy madrileño,he vivido 6 años en tres paises europeos hablo 5 idiomas.En una Cia.Aerea volando durante 35 años,de los cuales casi 20 en españa/europa,he pernoctado en Barcelona 4/5 al mes durante años y queria aportar mi experiencia a este blog. Problemas con la lengua en Barcelona ninguno,la gente en todo momento correcta. La gente en el Puente Aereo no se distinge si es catalan o no. No veo al catalan como una lengua vis a vis del castellano,yo diria que son variantes linguisticas,el catalan fue usado poco durante los ultimos tiempos,solo en los pueblos de ahi su poca evolucion,con el uso junto al castellano se suavizara y sera mas entendible al no- catalan. El hablar de cultura catalana me parece un exajeración.Yo creo que los Catalaneas son mas ó menos cultos, tienen sus rasgos personales y culturales,pero en ningun caso tienen una cultura que los diferencie del resto de los españoles. Pienso que los catalanes deben pagar X pero no X+2, y pueden tener razon en sus plantamientos economicos. El problema capital en la discusion del estatut es que todas las fuerzas catalanas son Nacionalistes (y no creo que el 90% de los catalanes sean Nacionalistes) y con los politicos de ideas nacionalistes el dialogo y los acuerdos son dificiles,ya que carecen de vision del conjunto solo piensan en su entorno. Todo nacionalismo tiene sus tintes racistas y trata de resatar,cualquier pequeña diferencia en aras de su nación o grupo etnico.. Ejemplo: En casi toda europa a la Policia se le llama Police,Politie,Polizei,ó muy parecido en otros idomas,segun veo en la T.V. .Pero en Catalan: Mossos de escuadra y en el pais vasco tres cuartas de lo mismo. Los nacionalistas son el problema

21 feb 2006 19:09
normal
51

jose

↓

¿Todavía vas a comprar sin una lista?

Dale una oportunidad a las Comunidades Autónomas solidarias con España y compra exclusivamente sus productos y servicios. Súmate a la campaña COMPRA INTELIGENTE / CONSUMO SOLIDARIO y ejerce un BOICOT cívico, sosegado y pacífico a las empresas CATALANAS y NACIONALISTAS VASCAS.

El boicot se divide en 4 grados de participación. GRADO 1 (amarillo):

- Da de baja tus cuentas de los siguientes bancos y cajas: LA CAIXA (firmó apoyo estatuto), CAIXA CATALUNYA (firmó apoyo estatuto), BANCO SABADELL (firmó apoyo estatuto), LA KUTXA, CAJA LABORAL (pagó fianza Otegui), BANCO GUIPUZCOANO, BBK.

- Cámbiate de GAS NATURAL (catalana: firmó apoyo estatuto) e IBERDROLA (vasca) a ENDESA. Llama al 900848384 con las facturas delante y ENDESA se encargará de todos los trámites. Además, y esto es algo que muy poca gente sabe, ahorrarás un 6% en el gas y un 2,25% en la luz.

Si quieres ver el resto de los GRADOS y todos los detalles, visita www.nacionalismo-no.com

26 feb 2006 02:18
normal
52

jose

↓

www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com

26 feb 2006 02:19
normal
53

jose

↓

www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com www.nacionalismo-no.com

26 feb 2006 02:33
normal
54

Miguel S.

↓

Es realmente increíble: ¡catalán para desayunar, para comer, para merendar y para cenar! ¡¡Y los niños obligados a estudiar en catalán!! (Incluso me han dicho que, en Pekín, los malditos comunistas obligan a los pobres críos a estudiar ¡¡¡en chino!!!, pero eso ya no me lo creo)

1 mar 2006 17:03
normal
55

RedHerry

↓

Hola, soy catalana y también estudiante, alguien decia que en Cataluña no se enseña la Historia de España, eso es falso, tan falso como que yo la estoy estudiando en este momento. Otra cosa, esta vez dirigidio al del mensaje 47, mire, si encuentra nuestro accento tan repugnante se va de comunidad autónoma y ya no lo tendrá que sentir más. ¿Me he quejado yo de el accento castellano, el vasco o el asturiano? Me parece que la situación ha llegado a unos extremos que rozan el fanatismo, grácias a nuestros queridos amigos de PP y de la COPE y al Señor LosSantos. Por favor, no olviden que Cataluña está dentro de España y que como españoles, catalenes y del globo terráqueo merecemos un respeto. ¿No creen? Al del boicot, que tenia fobia a productos catalanes y tal... no tengo palabras..Porqué el odio entre catalanes y españoles no es más que una manipulación que hacen nuestros políticos. ¡Queremos respeto!

18 mar 2006 21:04
normal
56

Jordi

↓

Hola a todos. Me averguenzo de leer lo leído. Estais llegando a extremos xenófobos. A los que han opinado sin conocimiento, por favor, infórmense primero. A los que nos quieren hacer el boicot, Vds. Mismos, Catalunya seguirá estando donde está, con o sin Vds. Si Vds, quieren venir BIENVENIDOS, les garantizo que serán bien recibidos, pero por favor, NO alimenten Vds. la hoguera de la XENOFOBIA. Respeto para todos y no rompais la cordialidad que existe, ha existido y existirá pese a vuestros comentarios. Un Catalán de padres Castellanos e hijos Catalanes/Españoles/Europeos. Jordi

27 abr 2006 18:05
normal
57

Daniel

↓

Me parece que desde los primeros mensajes esta conversación ha ido denigrando poco a poco. Miren ustedes, los defensores del liberalismo aférrimo, si la soberanía reside en el pueblo, porqué no dejan elegir lo escogido por el pueblo de Catalunya?

Y miren, ya se que no viene al caso, pero las gentes de Catalunya en su mayoría se sienten catalanes y españoles, pero su ustedes siguen incrementado su odio hacía lo catalán pues obviamente no les agradará sentirse españoles. Cuando te rechazan y te insultan sin motivos pues como que no te apetece ir de la manita de ellos.

28 abr 2006 09:45
normal
58

carolina

↓

Despues de leer los comentarios en los que no estoy de acuerdo con determinados les explico.He viajado a cataluña, el 27 marzo 2006 visitar la clinica teknon, fin buscar soluciones de errores medicos aqui en madrid y en la clinica universitaria de navarra, ok.He sido tratada con en mi casa, en el hotel, en la teknon, en la calle, en el restaurante etc. etc. etc.Barcelona necesita mas dinero porque no gastan ni malgastan como aqui en madrid.necesitan escaleras mecanicas para subir y bajar a los andenes de los trenes de alta velocidad, limpieza en las calles, la sanidad publica no tienen medios para trabajar como a ellos les apasiona.En fin que me parece desmesurado de verguenza y sin pudor hablar mal de los catalanes.cordialmente.carolina. carolaycarola@hotmail.com

29 abr 2006 11:21
normal
59

Lluís

↓

Aunque he nacido y me he criado en Catalunya he vivido, desde hace algunos años, en otras partes de España, tan dispares como Madrid y Canarias. Creo que este hecho me hace tener un punto de vista bastante amplio respecto al "conflicto". Al margen de si el nuevo "Estatut" es bueno, malo, mejor o peor, me gustaría comentar dos cosas importantes y significativas, desde el punto de vista político, y que ayudan a entender perfectamente la actitud de muchos frente al Estatut, partiendo de la seguridad de que el 99,9% de le españoles no lo ha leido ni lo conoce mínimamente para opinar sobre él. En primer lugar me he encontrado un desconocimiento total i absoluto de muchísimos españoles respecto a la realidad catalana, llegando al extremo de que se considere, bastante ampliamente creo, que el hecho de hablar catalán es más un acto de naturaleza política que cultural. En segundo lugar, observo con curiosidad el hecho de que cualquier competencia, reclamación, etc demandada desde Catalunya es automaticamente rechazada y despreciada, y con frecuencia se mezclan conceptos como la soliradidad, la únidad nacional, etc para atacar dichas reclamaciones. Lo sorprendente es que, y prácticamente ha sido siempre así desde que se reinstauró la democrácia en España, dichas competencias-atribuciones acaban siendo cedidas a todas la Comunidades de forma casi uniforme. Es decir, parece que se menosprecia el argumento político de reclamar atribuciones porque se cree que así se defiende mejor los intereses de los ciudadanos a los que se gobierna, frente al hecho de reclamar algo únicamente porque otro lo tiene o lo pide. Desde mi punto de vista este segundo argumento tiene muy poca altura política, pero parece que en este país eso no tiene importancia.

1 may 2006 14:55
normal
60

astartes

↓

he leido algo de lo anterior, me ha llamado la atención alguna opinión de personas que afirman que el catalán es un dialecto. Si el catalan fuera un dialecto del castellano, lo entenderian todos los castellano-hablantes sin muchos problemas, por esa misma regla de tres, no tendría sentido discutir como te tiene que hablar la gente cuando vas a cataluña, bien en catalán o en castellano deberias entenderlo perfectamente. La realidad es que el catalán es un idioma diferente al castellano, si no para que tanta discusión?????

19 jun 2006 23:29
normal
61

Mª Dolores

↓

Boicot_Independencia económica...etc...etc..etc...

Ante todo quiero adelantar que no entiendo de economía, simplemente intento utilizar un poquito la lógica. Cuando yo compro un producto estoy pagando una serie de impuestos incluidos en el precio del mismo que posteriormente revierten en mi una serie de beneficios directos e indirectos: Sanidad, Fomento, Educación, Medio Ambiente.. Si me dicen que los impuestos de los productos que estoy comprando no van a revertir en mi absolutamente nada pero que existe la alternativa de otros productos de cuyos impuestos yo si voy a salir beneficiada..... evidentemente me quedo con estos últimos.

Si los catalanes desean que sus impuestos reviertan en sus intereses y en su crecimiento porqué les parece mal que yo como consumidora prefiera elegir productos cuyos impuestos reviertan en el mio ???

En posts anteriores le leido varias opiniones haciendo referencia a boicot...xenofobia y se me han puesto los ojos como platos : porqué los catalanes pueden ver por sus intereses y el resto de los españoles no podemos ver por los nuestros?

Un saludo.

5 ago 2006 17:34
normal