El primer libro de estilo de la abogacía española

Alvaro Ojeda 14 enero 2006 2 comentarios

Garrigues, el despacho de abogados que ostenta el liderazgo en España, ha presentado un libro de estilo con el fin de ser utilizado en la elaboración de escritos jurídicos, convirtiéndose en la primera obra de estilo que se elabora dentro del sector de la abogacía en España.

El libro incluye una relación de abreviaturas, siglas y símbolos más utilizados, tratamientos, códigos de países con su moneda y gentilicio, locuciones latinas, así como diversos modelos de documentos y una completa lista de referencias bibliográficas y de direcciones de Internet. Es decir, la nueva obra es un libro que pretende explicar a los abogados cómo redactar mejor sus escritos, sus documentos, cómo emplear mejor la herramienta del lenguaje en su trabajo diario.

Como tal, me parece buena idea, pero si se me permite una recomendación, creo que todos los que alguna vez nos hemos tenido que ver las caras con un abogado por una u otra causa, agradeceríamos la edición de una obra orientada a que los simples mortales entendamos el lenguaje y el trabajo de los abogados. Los cuales, muchas veces comparten con los médicos, dos cuestiones bien importantes: una muy patente dificultad en hacer llegar su mensaje de una forma clara y sencilla a sus clientes/pacientes, y la dependencia que tienen esos clientes/pacientes de estos dos colectivos profesionales en determinados momentos de su vida.

Un conocido despacho de abogados que ofrece servicios profesionales a cambio de una tarifa plana, comenta en su web: "porque todos tenemos problemas jurídicos, de mayor o menor importancia, que no terminamos de resolver por la incomodidad de tener que acudir a un despacho de abogados."

Por eso mismo, porque todos tenemos problemas jurídicos, creo que sería interesante disponer de esa obra, también elaborada por un despacho de abogados de reconocido prestigio, orientada a mejor entender esa complicada, pero siempre necesaria profesión.

Vía | Cinco Días

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

Consultor Anónimo

Por echar un capote a los abogados, decir que el mundo del derecho es (o se ha convertido) esencialmente en palabras. Una palabra dicha de una u otra forma puede hacer que la ley se interprete de una u otra forma. Una coma mal puesta puede dar lugar a tremendos cambios. Por eso, los abogados tienden a ser tan "tiquismiquis" con el lenguaje: si dijesen las cosas de otra manera, no podrían hacer su trabajo.

15 ene 2006 02:51:06
normal
2

Santiago Paniagua

En el mundo del derecho la palabra y la expresión son una herramienta fundamental que hay que cuidar y manejar con exactitud, puesto que de lo contrario, pueden aparecer equivocos u otras interpretaciones que no son deseables; por eso son tan exactos los juristas, porque tienen que expresar exactamente lo que quieren decir sin que el receptor pueda hacer libres valoraciones o despistarse en el contenido. La herramienta es la palabra exacta como para un taxista su trabajo consiste en llevarte al número 111 de la calle Gran via, sin que valga que te deje en otro número parecido o similar o cercano de la Gran Via: tiene que ser el 111.

15 ene 2006 14:27:48
normal