Hay un e-mail que está circulando entre trabajadores de los mercados financieros respecto al movimiento Occupy Wall Street. Su autor no ha salido a la luz o al menos no que yo sepa. Me ha parecido bastante interesante traducirlo libremente aquí, porque nunca está de más tener una visión desde el otro lado, que nunca viene mal. ¿Qué piensan los trabajadores de Wall Street sobre el movimiento?
Somos Wall Street. Nuestro trabajo es hacer dinero. Si se trata de una mercancía, acción, bono o hipotético trozo falso de papel no importa. Comerciaríamos con cromos de baseball si fuera rentable. No he oído que América se quejara cuando el mercado estaba rugiendo a 14.000 y los planes de pensiones (401k) de todo el mundo se duplicaban cada tres años. Al igual que el juego, no es un problema hasta que pierdes. Nunca he oído de nadie ir a ludópatas anónimos porque ganaron mucho en Las Vegas.
Bien ahora que el mercado ha caído e incluso aunque ha vuelto de algún modo el gobierno y el Joe medio están buscando todavía un chivo expiatorio. Dios sabe que hay uno para todo. Bueno, aquí estamos.Seguid adelante y continuad llevándonos hacia abajo, pero lo único es que os vais a hacer daño. ¿Qué va pasar cuando no podamos encontrar trabajos en Wall Street otra vez? Adivínalo: vamos a tomar los vuestros. Nos levantamos a las 5am y trabajamos hasta las 10pm o más tarde. Estamos acostumbrados a no ir al baño cuando tenemos una posición. No nos tomamos una hora o más para comer. No pedimos un sindicato. No nos jubilamos a los 50 con una pensión. Comemos lo que matamos, y cuando lo único que quede en para comer esté en vuestros platos, lo comeremos.
Durante años profesores y otros trabajadores sindicalizados nos han engañado. Estábamos demasiado ocupados para darnos cuenta. ¿De verdad crees que somos incapaces de enseñar a niños de tercero y hacer jardinería? Vamos a tomar vuestros cómodos trabajos de funcionarios y cuatro meses de vacaciones al año y quejarnos justo como vosotros de que estás taaaaaan mal pagados por construir la juventud de América. Decid adiós a vuestras horas extra y trabajad dos veces y media más. Haré de recogepelotas para el equipo de baseball del instituto por 5.000$ extra cada verano, muchas gracias. Así que ahora que voy a ganar 85.000$ al año sin incrementos, Joe Medio va tener su venganza ¿verdad? ¡Error! Adivina: vamos a dejar de comprar el nuevo coche de 80.000$, vamos a dejar de dar propinas del 35% en nuestras cenas de negocios. No más recorridos gratis a sobre nuestras espaldas. Vamos a hacer nuestra jardinería lavar nuestros coches con una manguera en la entrada de nuestros garajes. Nuestro dinero era vuestro dinero. Lo gastásteis. Cuando nuestro dinero se acaba, el vuestro también.
La diferencia es, vosotros vivías de él, nosotros lo disfrutábamos. La Administración Obama y el Comité Demócrata Nacional pueden conseguir su camino y quitarnos de lo alto de la pirámide, pero les va a doler como el infierno cuando nuestros gordos c***s aterricen directamente en la clase media americana y los golpeemos al fondo.
No somos dinosaurios. Somos más listos y crueles que eso, y vamos a sobrevivir. La pregunta es, ahora que Obama y su administración están haciendo a Joe Medio nuestro suministro de alimento, ¿lo hará él? ¿Y lo harán ellos?
Para quien se atreva con la lengua de Shakespeare, lo puede encontrar en el enlace a pie en inglés. A mi me ha gustado el estilo directo, los trabajadores del sector financiero no han sido los únicos que han vivido bien en los años de bonanza. ¿Qué opinan los lectores de El Blog Salmón?
En El Blog Salmón | ¿Por qué no aumentamos la deuda pública y dejamos caer a la banca?
El texto en inglés | Financial Times
Imagen | Todd Blaisdell
Comentarios
interesante
Maliciosos, arrogantes, malvados, y sin una pica de remordimiento, más bien al contrario, se creen que sus detalles de "generosidad" o "caridad" les perdonan su patético comportamiento durante años. Se creen más listos que nadie por trabajar en Wall Street, y encima andan a amenazando a la gente que han empobrecido.
Esta gente vive en una burbuja, y ya es hora de que salgan de ella. Lo mejor que a muchos de ellos les podría pasar es que acaben debajo de un puente, y se conviertan en lo más bajo del 99%.
Lo pagarán bien caro, por avariciosos y usureros. Que se ganen el pan con un trabajo honrado, como hacemos los demás.
.....traducido libremente = Google translate
brillante
3 Años estuve trabajando como administrador de sistemas en Morgan Stanley y otros tanto en Telefónica y si algo aprendí es que en la cumbre de la pirámide, no están los más listos, los mas aptos y los mejor preparados. Alguno había (alguien tenia que hacer el trabajo), pero por cada uno de esos había 100 borregos con maneras de lobos, es decir crueles y sanguinarios pero incapaces de cazar nada que no le den atado y muerto.
Espero por su bien que consiga unos de esos puestos de funcionario con 4 meses de vacaciones y 85K al año que dice, por que si tiene que venir a por el mio, yo también me levanto a las 7AM pero ni siquiera se a que hora va a terminar, por que ni me acuerdo la ultima vez que salí a mi hora. No me tomo una hora ni media para ir a comer por que lo hago en mi puesto, mientras sigues trabajando. Mis semanas tienen 6 días no 5, tampoco tengo sindicatos y no me jubilo "punto" no me lo voy a poder permitir tal y como estáis dejando el sistema.
Por eso este cordero esta muy tranquilo esperando a que el lobo venga a hacer lo mismo que hace el y ahora no por 400k al año sino por 40K. Y para que veas que no soy mala persona te dejo un consejo de barato: Cambia de formas y baja los humos o en tu nuevo trabajo de clase media vas a durar menos que la honradez en Wall Street.
Besitos.
No te preocupes por tu puesto,..., seguirán robando gracias a los privilegios concedidos por el gobierno a la banca. Cuando estaba el patrón oro había cierto límite físico (entre divisas), pero ahora, se trata de chupar lo más posible del sistema productivo. Más dinero hecho, mas tajada de la producción,..., hasta que todo colapse.
interesante
Pobrecitos los empleados de Wall Street que crean dinero de la nada y comercian en el gran casino mundial de las finanzas, ellos mismos lo reconocen. Acostumbrados a ganar ciento de millones de dolares especulando; engañando a la gente normal, con verdades a medias, en la venta de sus productos financieros creando grandes burbujas que han arruinado a mucha gente. Tienen miedo, normal, pero lo que nunca podrán hacer es sustituir a sus compatriotas en el trabajo productivo, que genera bienes tangibles, que investiga y desarrolla nuevos productos.
Estos tan válidos son los mismos que pusieron de moda el apalancamiento financiero cuando no eran capaces de generar una cifra de beneficios económicos (reales)suficientemente jugosa. Que pueden trabajar muchas horas, seguro, pero ya no van a ganar para pagar la coca que se meten muchos de estos yuppies prepotentes. En cuanto a lo de sustituir a otros trabajadores, parece que en la economía sólo existen ellos y los trabajadores no cualificados: se van a dar un ostión de narices...
Me parece de vergüenza que reaccionen a las críticas de esta forma en vez de asumir su parte de culpa. Uno puede entrar a trabajar bajo las órdenes de un jefe negrero, y el día que lo sustituya, por pura ley de vida, convertirse en otro negrero, o tratar de cambiar las cosas. Ellos pudieron negociar de manera sostenible, pero no lo hicieron. Culpan a la gente de querer buenos planes de pensiones, pero no hablan de las comisiones que ganaron en el proceso. "No, mire usted, voy a hacer crecer su plan de pensiones un 7% al año, porque triplicarlo es construir castillos en el aire, y no me apetece ganar 8 millones de dólares en comisiones en vez d sólo 80.000$".
Para mí, esta muestra de chulería sólo nos lleva a dos conclusiones positivas: - Hay que empezar a estructurar el capitalismo consciente, y a tener en cuenta la sostenibilidad de nuestros actos. No podemos crecer a base de ladrillazos, como hicimos en España. Los yuppies de wall street tienen la misma lógica subyacente que el pocero y tantos otros... - En parte llevan razón, salarios altos generan más riqueza, porque elevan el consumo. Ya he dicho muchas veces aquí (la última vez en el post sobre los errores de Rubalcaba, como tituló su autor) que la diferencia clave entre los países occidentales que mejor han resistido la crisis, y los que más la están sufriendo son los niveles salariales, pero parece que una parte de nuestros representantes políticos aboga por la imposición de salarios más bajos y jornadas más largas. Cada uno que saque sus conclusiones.
Esa es la actitud que está dejando esto como un solar.
Serán bienvenidos al MundoReal™, lo que no se es lo que durarán en él.
un saludo
Si el comentario es en tono irónico y ha salido de los "indignados", la verdad es que se han lucido.
Si el comentario es genuino y salido de los soplagaitas de Wall Street, es una soberana tocadura de - nombre vulgar de atributos sexuales masculinos -.
En el segundo caso, esos mismos "trabajadores del alambre" son los que más duro lo pasarían si se cae el chiringuito - ¡¡¡ que lo haga, por favor !!! :-D -; la gran mayoría de ellos no sabrían hacer la o con un canuto si los sacas de los tingladillos financieros, y no creo que tuvieran la capacidad suficiente para sobrevivir en negocios donde el porcentaje de beneficios no llegue a las 2 cifras.
A este respecto, puedo comentar la experiencia de un conocido mío que trabajaba en el sector de la venta de automóviles hace unos años; se reía muchísimo cuando los "cerebros" gestores que provenían de la construcción nunca triunfaban en el sector, porque estaban acostumbrados a lidiar con porcentajes de beneficio de 3 cifras - sí, de 3 cifras - mientras que en la venta de coches no se llegaba apenas al 5% en muchos casos.
Huelga decir que no duraban demasiado en el negocio :-D.
Supongo que muchos de vosotros habréis visto Matrix. Recordaréis la escena posterior al "ya sé kung fu - pues demuéstralo" en la que Morfeo se pone en guardia y con la mano le hace un gesto a Neo para que veya y le ataque.
Eso mismo es lo que merecen estos chicos, ellos no son Wall Street y ellos serán la carnaza que sus superiores darán a la clase media para que se contente. Venga, venid, bajad y daros de golpes por un salario de mierda con el que pagar una hipoteca de un piso pequeño. Dejaros de vuestros coches caros y cenas caras en sitios que no valen lo que pagas por él, olvidad a las modelos en busca de pasta y cazad por vuestra cuenta si podéis.
Show me what you can do, looser. We're waiting for you here down.
Según esto por el bien común de todos los norteamericanos ahora que la economía está en capa caída estos sujetos no son más que un peligro y deberían estar confinados o eliminados.
Lo digo asépticamente. Sólo siendo racional y lógico.
LLevan tanto tiempo haciendose pajas mentales que hasta se lo creen. A alguien le preocupa, que imbeciles que solo saben jugar al monopoly, y menos escrupulos que un chacal, te amenace conque nos va a quitar el trabajo, trabajando. Yo tambien he asistido a reuniones de 10 horas con los tipos estos, y mi problema era mantenerme despierto, y no agobiarme pensando en el trabajo, REAL, que tendria que hacer cuando acabara el "meeting". Venid venid, que os vais a enterar de en que consiste trabajar 12 horas.
Un trabajo de pico y pala es lo que les daba yo a estos,después de un par de meses cavando de sol a sol ya veríamos si eran tan arrogantes.
¿Y quien le ha dicho a este cenutrio que cuando caiga de Wall Street le van a contratar como profesor o jardinero?
El ostion que se van a pegar cuando lleguen al mundo real, será antológico.
De acuerdo con todos los comentarios. En caso de ser cierto que lo ha escrito alguien de Wall Street sólo demuestra que no conocen el mundo real y deben ser sustituidos. Necesitamos gente más competente, formada y en contacto con la naturaleza de la Economía. Especular no sirve para nada, Invertir sí crea riqueza. Estos memos no se han enterado todavía. En algo tiene razón, no son dinosaurios, ellos se curraban la comida y estos no saben ni donde buscarla.
Creo que hay una Gran palabra que no deberían olvidar estos señores, SOSTENIBILIDAD. Y no hablo de los pajaritos en el campo y los cielos azules, los recursos del planeta y demás gaitas pijiprogres, hablo de que nos guste o no, el sistema económico mundial que les ha permitido hacerse multimillonarios durante años, demasiados, era INSOSTENIBLE, un gran pufo mundial que, como no podía ser de otra manera, ha terminado explotando y cuyas consecuencia aun no alcanzamos a vislumbrar.
Muchos de estos van a seguir robando durante unos años, tal vez los suficientes para que por ley de vida acaben muriendo ricos, otros van a comprobar en sus propias carnes que se han estado dedicando a hacer NADA durante los últimos años. Porque a final de cuentas, a poco que reflexionemos, nos daríamos cuenta de que, muy bien pintado, de manera premeditadamente compleja y desde luego absolutamente legal, todo lo que hacen estos tipos es eso, ROBAR. Robar tiempo, esfuerzo, sacrifico, Wall Street es la gran fábrica del latrocinio.
No confio en la bondad de las personas, de hecho creo que la sociedad debe partir de la premisa de que somos malos y establecer los medios para protegerse. Muchos de nosotros haría lo que hacen estos si ganáramos lo que ellos, de hecho creo que muchos tienen la capacidad intelectual necesaria para estar en sus puestos. Y muchos nos hemos levantado muchas veces a las 5 y acostado mucho después de las 10 ganando infinitamente menos.
Ven sus despachos, sus coches y sus casas y se creen los elegidos, y tal vez sean sólo eso, unos elegidos, entre millones iguales, que desempeñan una función en el sistema, un sistema montado para canalizar el fruto del esfuerzo de millones de personas, de la inmensa mayoría de pobres, hacia los ricos.
"No confio en la bondad de las personas, de hecho creo que la sociedad debe partir de la premisa de que somos malos y establecer los medios para protegerse"
Justamente los contrario que yo. ¿Como pretendes construir una sociedad 'buena' con personas malas? Es a todas luces una contradicción.
Así nos va, por creer que los dirigentes cumplen con su labor sin prever los medios necesarios por si no lo hacen. Tal vez sea deformación profesional, pero prefiero prever los fallos antes de que ocurran, y aun así siempre se te puede olvidar algo.
Dado, confío en la bondad de las personas (la mayoría), clamo por su libertad. Justamente, para mitigar la maligna coyuntura provoca la concentración de poder (gobernantes). Más concentración de poder, mayor es el atractivo para el 'maligno'. Ello no implica, como excepción a la regla, no existan individuos arrogantes, avariciosos e incluso violentos. Pero para ello, está el estado de derecho. Y la contraparte, sino bondadosa, particularmente justa (aunque mal informada a veces) que es mayoría. Asi funciona, por ejemplo, la presunción de inocencia (de occidente) frente a la presunción de culpabilidad de países más 'malignos'.
En el caso, ocupa el blog, la legislación concentra privilegios en el sector financiero (emisión de dinero en régimen de monopolio, junto con el banco central). Esa concentración de poder concedido, conforma y atrae, un tipo particular de personas para trabajar en ello. Muchos de ellos, amantes del riesgo, otros tantos excelentes estudiantes prefieren el dinero fácil a la producción 'esclava' que mantiene el resto. La cultura del crédito sobre crédito y sobre crédito, frente a la cultura del ahorro, producción, inversión en libertad, la cual dado el funcionamiento del sistema monetario centralizado monopolista no tiene cabida.
No creo, por ejemplo, los participantes en este blog sean 'malignos', aunque muchos, generalmente con tendencias colectivistas, estén equivocados.
Un saludo,
No, si ahora van a ser los únicos que trabajan en horarios chungos y tienen estrés.
Les voy a cambiar un rato a la consultoría a ver que les parece...
Está visto que capullos hay en todos lados.
Estos tipos son cadáveres andantes si se cae el sistema, son hombres muertos. Lo único que saben hacer es mover el dinero, y entonces el problema será que no hay dinero que mover.
Auguro suicidios, el crack del 29 se quedaría corto.
Me gustaría ver como cae el sistema, se pierden ingentes cantidades de dinero, los números en las cuentas bancarias se esfuman,...los pobres pueden perder, pero los ricos perderán muchísimo más, y lo único que les quedará es saber mover el dinero.
Entonces es cuando yo les tendería una mano, les miraría a la cara, y les diría, nosotros no somos como vosotros.
No termino de entender por qué estamos perdiendo el tiempo con un mensaje anónimo difundido por algún friki que se cree el rey del mambo... Tampoco pienso que sea representativo de todos los trabajadores del mundo financiero.
Muy poco sabe de la vida este feroz leoncito y muy tontos somos nosotros si nos alteramos lo más mínimo por este texto.
Opino que no lleva razón en nada de lo que dice.
Realmente en los puestos de Wall Street hay muchos más listillos trepas con ausencia total de moral que gente inteligente.
Y el dinosario que escribe eso no debería olvidar una cosa: son una amplísima minoría. Con todo lo que eso implica.
Javier ¿Ha leido esto algún psicólogo? Suena como a un adolescente particularmente descerebrado, perdido en el Barrio Chino y a quien unos macarras han estado humillando y maltratando para pasar el rato. Huele a rabia, miedo e infantilismo.
Lo preocupante es que, por lo que dices es un árticulo popular en medios financieros, es decir, de algun modo representativo de lo que piensan ¡Y esta gente ha estado dirigiendo el Mundo! ¿Porque les hemos dejado?
¿Habeis leido La Hoguera de las Vanidades de Tom Wolfe? retrata genialmente este mundo, si bien de una forma en el fondo algo positiva, pinta perfectamente el vacio de estas vidas en una frenetica y permanente carrera a no se sabe donde, siempre al borde del abismo, con el fragil exito económico del estafador y el orgullo del falso master del universo.
He leído " la hoguera de las vanidades " y, mejor aun, visto " Wall Street ". En esta absurda carta hay enunciados dignos del propio Gordon Gekko.
Creo que la culpa no es solo de ellos, mientras la música estuvo sonando, todos bailábamos felices, vivíamos como reyes comprando carro nuevo todos los años y refinanciando la hipoteca de la casa, nadie decía nada, todos felices. Ahora que la música acabo, estamos molestos buscando el culpable de la situación.....
Por mi trabajo he conocido a algunos de estos tiburones que se creen la repera. Sinceramente es gente con problemas psicológicos, el que tiene dos dedos de frente acaba saliendo de allá disparatado. Uno de ellos, un trader francés de Credit Lyonnais en Wall Street, tenía actitud con una aversión al riesgo digna de estudio psicológico, juergas con cocaína, prositutas, escapadas a Las Vegas, etc... Esta es la gente que nos ha llevado a la situación actual, con la inestimable ayuda de la clase política. Gente que del board director de un banco de inversión ha pasado al Tesoro y viceversa sin realmente saber quién era el que pagaba la nómina de los dos. Pero chicos, no os preocupéis, todo cae por su propio peso, es lo que tienen las leyes gravitatorias, que ponen a cada uno en su lugar, y a esta pobre gente no le quedará otra que acabar sus días en un manicomio o una clínica de rehabilitación.
Esto no tiene nada que ver con el movimiento Occupy Wall Street. De hecho el mail tiene ya muuuuuucho tiempo.
Incluso en el post que habéis linkeado se ve la fecha de publicación: 30 de Abril de 2010
Si es cierto, que lo dudo, tiene un grave complejo de banquero del Monopoly. ¿Qué sabrá de medicina, de arquitectura, de energía? ¿Acaso cree que la vida, fuera de Wall street, se puede crear sentado en una silla frente a una pantalla de ordenador que ni ellos mismos sabén montar y menos programar? ¿Saben cultivar la tierra? ¿Sáben freir un huevo?
Les quitas el ordenador, la Black Berry o el Ipod y no saben ni qué hacer con las manos. Con un simple iman o una sobrecarga eléctrica podría dejar fuera de servicio para siempre todos sus "juguetes".
Son, o serían, si este mail es cierto, tan ignorantes que se creen que no seríamos capaces de defendernos. Son una raza "superior" que solo saben hacer una cosa y mal, por lo que han demostrado.
No deja de ser un e mail interesante e ingenioso.
29 Comentario moderado
28No lo he cogido!!!
30 Comentario moderado
8Estaría bien ver a esta gente, ganando 100 veces menos en su trabajo. Yo no creo que pudiera adaptarme después del ritmo de vida que llevaban. Seguro que cuando tenga que vivir con el agua al cuello y el dinero justo, se le bajan los humos.
Meten en el mismo saco a todo el mundo, creen que por haber convencido a algunos de que lo mejor es ser un tiburon, ya tienen el aval moral de, con información asimétrica, estafar a lo grande cuando sabían que era la última vez que se iban a echar las redes en mucho tiempo, o, como la flota pesquera japonesa, aprovechar que se iban a poner restricciones a la pesca de atún rojo del mediterraneo, mandar a toda la flota para acabar con la especie, ultracongelarla e ir vendiéndola poco a poco a precios de oro.
No todos somos unos tiburones ya está bien de escudarse en que todo el mundo es igual, si a la gente le hubieran informado de lo que iba a pasar no habría comprado un piso ni dios y no se habría crecido, pero tampoco tendríamos ahora unas deudas tremebundas que habrían de hipotecar a una do dos generaciones.
Al final, crees que sí, que si bien es cierto que no hay que pensar que todo es una operación conspirativa también en cierto que no hay que perder de vista que las conspiraciones existen. Y creo que estos últimos años lo han sido, por la gran banca internacional para tener cogidos al planeta por los huevos, endeudados.
Una característica idiosincrática del ser humano es siempre que algo no va bien, se intenta culpar a otra persona.
En esta crisis existen 3 elementos fundamentales que han provocado en cierta medida esta situación. Por un lado tenemos al sistema bancario y financiero en general que ha inyectado demasiado capital, por otro lado tenemos a los Estados que se han endeudado (nos han endeudado) en época de bonanza económica. Y el tercer elemento generador de la crisis han sido los ciudadanos que en la vorágine alcista inmobiliaria quisieron (quisimos) ganar "dinero fácil".
La primera reacción de cada uno de estos grupos ha sido culpar a los otros dos, pero lo que en definitiva está sucediendo es que tanto unos como otros están soportando la crisis. Por un lado los Estados están cediendo política fiscal y están siendo obligados a realizar reformas estructurales "antisociales". Los bancos se han visto obligados a tener una posición solvente mucho más fuerte (Requerimientos de Core Tier 1). Y por último que decir de los ciudadanos con un 21% de paro en España.
Al grano: Todos disfrutamos de la burbuja, todos somos culpa de la crisis y todos estamos pagando las consecuencias, la pregunta es: "¿Se está haciendo un reparto equitativo de las penurias que estamos sufriendo en función de las responsabilidades derivadas de esta crisis?".
P.D.: Comparto la opinión del que ha escrito el artículo.
Saludos,
Omar
-- editado por última vez a las 12:42
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect